| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
232 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Bizler hayvan degiliz insaniz bu yüzden... Bizler hayvan degiliz insaniz bu yüzden oturdugumuz evide temiz tutmasini biliriz.cocuklarimizda hic bir zaman eve zarar vermez ve balkonuda hic bir zaman kalemle cizmez .Eger inanmiyorsaniz buyrun gelin bakin ama lütfen gelirken bizi sikayet eden insanlarida yaninizda getirin. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις  Wir sind keine Tiere, sondern Menschen | |
391 Γλώσσα πηγής arabamla seyir halinde gitmekteyken bankanin... arabamla seyir halinde gitmekteyken bankanin karÅŸisindaki sakatlar yerinde park yerine durmak zorunda kaldım ama arabayi caliÅŸir vaziyete birakip asagiya indim bu arada arabanin şöför mahlinin yan koltuÄŸunda akrabam oturmaktaydı 50 metre arabandan uzaklaÅŸmak zorunda kaldim bankanin kapisinin önündeki posta kutusuna bir zarf atmak icin araba gözden kayıp olacak ÅŸekilde uzaklık mesafesi yoktu gidiÅŸim geliÅŸim toplam 1 dkk dan fazla deÄŸildi o anda polis arabasi geldi. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Als ich mit meinem Wagen eine Spazierfahrt machte | |
544 Γλώσσα πηγήςΤο ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Bildirim Kabul belgesi. Bakanlığımıza kozmetik... Bildirim Kabul belgesi
Bakanlığımıza kozmetik ürün olarak bildirimi yapılan 1 (bir) adet ürüne ait Kozmetik Ürün ve Üreticileri Bildirim Formu/Formları onaylanarak belge ekinde gönderilmektedir. Tarafınızca kozmetik ürün olduğu beyan edilerek bildirimi yapılan ....sayılı Kozmetik Kanunu ile bu Kanuna müsteniden yürürlüğe konulan Kozmetik Yönetmeliği ve.......sayılı Ürünlere İlişkin Teknik Mevzuatın Hazırlanması ve Uygulanmasına Dair Kanun hükümleri gereğince söz konusu ürünlerin uygun ve güvenli olarak piyasaya arz edilmesinde tüm sorumluluğun firmanızda olacağı hususunda bilginizi ve gereğini rica ederim.
Genel Müdür ....... Åžube Müdürü danke für eure hılfe Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Benachrichtigung: Zulassungsbescheinigung | |
398 Γλώσσα πηγήςΤο ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". İçimdeki duygu beni öldürecek Bekledim... İçimdeki duygu beni öldürecek
Bekledim bekliyorum
Ne zaman dönecek
Åžimdi sen gidyorsun ya
Terk edip gidiyorsun ya
Beni kim sevecek
Yaşanan güzel günler
Mazi mi oldu
SevdiÄŸim adam
Bana yabancı oldu
Ağladım her gece yaşlar içime doldu
Üşürken yokluğunda
Kalbim buz gibi dondu
Hadi sen kıydında
Ben kıyabilirmiyim
Söyle söyle
Sevmiyorum de
Yak canımı alıştım zaten sensizliğe
Gitme gitme
Ne olur gitme
Hadi sen kıydında
Ben kıyabilirmiyim Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Das Gefühl in meinem Inneren | |
474 Γλώσσα πηγήςΤο ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Atatürk için Alman basınında söylenen sözler Atatürk için Alman basınında söylenen sözler:
Eğer bugünkü Türkiye dünya savaşından sonraki Avrupa'nın herhangi bir memleketinde daha fazla ileri gitmişse bunun en büyük sebebini yeni Cumhuriyetin Başkanı'nın dehasında aramalıdır.
Alman basını
Bugün Kemal Atatürk yarattığı eserlerle bakıp pek haklı olarak kendisine başarıya ermiş bir kimse gözüyle bakabilir. Çünkü Atatürk herşeyden üstün olarak Türk Milleti'ne şimdiye kadar erişmediği bir mutluluk getirmiştir.
Alman gazetesi
"Atatürk istiklâl hissini taşıyan bütün milletler için ölmez bir semboldür." Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Worte zu Atatürk in der deutschen Presse | |
| |
| |
| |
Αγαπημένες μεταφράσεις